– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «О люди, приносите покаяние Аллаху и просите Его о прощении, я же, поистине, приношу покаяние по сто раз в день»¹. Муслим.
34. Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
– Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я прошу Аллаха о прощении и приношу Ему покаяние более семидесяти раз в день».  Аль-Бухари.
35. Сообщается, что слуга посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, Абу Хамза Анас бин Малик аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, сказал:
– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Поистине, Аллах радуется покаянию Своего раба больше, чем любой из вас, когда неожиданно находит своего верблюда, потерянного им в пустыне». Аль-Бухари; Муслим.

  В версии Муслима (сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал):
– Поистине, Аллах радуется покаянию Своего раба, обращающегося к Нему с покаянием, больше, чем тот из вас, кто (ехал) по пустыне на своей верблюдице, которая вырвалась (и убежала) от него (со всеми) его съестными припасами и водой, отчаялся (найти) её, пришёл к какому-то дереву и улёгся в его тени, уже не надеясь (увидеть свою пропажу), как вдруг оказалось, что она стоит рядом с ним, и тогда он схватил её за повод и воскликнул: «О Аллах, Ты – раб мой, а я – Твой Господь!» – допустив ошибку по причине сильной радости, (которая охватила его).36. Передают со слов Абу Мусы ‘Абдуллаха бин Кайса аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всевышний будет протягивать руку Свою² ночью, чтобы покаялся (человек), совершивший дурное днём, и будет Он протягивать руку Свою днём, чтобы покаялся (человек), совершивший дурное ночью³, до тех пор, пока солнце не взойдёт оттуда, где оно заходит⁴». Муслим._____________________¹ Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, приносил покаяние не за грехи, от совершения которых он был защищён Аллахом. Причина заключалась в том, что он считал своё поклонение Аллаху недостаточным и несовершенным.
² В этом хадисе говорится об одном из атрибутов Аллаха Всевышнего. Как и в прочих подобных случаях, словам пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, следует верить, отдавая себе отчёт в том, что атрибуты Аллаха не имеют ничего общего с атрибутами или же свойствами людей.
³ Это значит, что Аллах постоянно готов принимать покаяние любого, кто совершит грех.
⁴ То есть с запада. Иначе говоря, Аллах будет принимать покаяние Своих рабов вплоть до самого Дня воскресения. В Коране сказано: «В тот День, когда явятся некоторые из знамений твоего Господа, не принесёт человеку пользы его вера, если не уверовал он раньше…» ("Скот”, 158).

Хамза Мухаммад Салих ‘Аджжадж
Перевод: Владимир Абдулла Нирша
Проверка: Абу Абдурахман Дагестани