home  
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Клянусь предвечерним временем (или временем)! Воистину, каждый человек в убытке, кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение! Суры «аль-Аср»
Главная » Книги » Сийрат » Жизнеописание Пророка Мухаммада. Ибн Хишам. (Полностью огласованный арабский текст и параллельный дословный перевод)

Жизнеописание Пророка Мухаммада. Ибн Хишам. (Полностью огласованный арабский текст и параллельный дословный перевод)


сира (жизнеописание) Пророка МухаммадаАрабский оригинал самого популярногожизнеописания Пророка Мухаммада от Ибн Хишама(I век Хиджры). Полностью огласованный. А также дословный русский перевод этого текста Н.А. Гайнуллина. (издательство UMMAH)

В арабском оригинале Сиры Пророка с.а.с. полностью проставлены огласовки. А что самое интересное - перевод на русский язык почти полностью совпадает с оригиналом даже порядком слов. Можно читать арабский оригинал и понимать его дословный перевод. Так можно довольно быстро пополнить свой словарный запас а также понять логику арабского языка - построение предложений и т.д.
Единственное отличие текстов - в арабском оригинале имена более длинные (после имени человека следуют еще имена его 5-ти - 7-ми человек - отца и дедушек). Также в арабском оригинале есть дополнительные материалы, не вошедшие в русский перевод.

Скачать (2,3 мб)

Library-cM4R45Sfwe



Источник: Ar.ru.ru

Убрать рекламу с сайтa
Сайтдан рекламани олиб ташлаш

Если Вы нашли ошибку на сайте, отправьте, пожалуйста, сообщение модератору.
Агар сайтимизда носозликни курсангиз илтимос модераторга хабар беринг.

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Categories: Сийрат / Date: 14/04/2012
Comments